在不粤语怎么说

在不，询问对方是否跟自己在同一个地方，想知道在不粤语怎么说?今天，小编给大家整理出学习粤语的方法。

 

“在不”粤语读法和用法

 

1粤语文字就是：起度吗/起唔起度，喺唔喺度?或：响唔响度?

 

2..你不在我身边”用粤语怎么说?

 

你唔喺我身边：nei m haai ngo sen been

 

1，你唔系到

 

2，你唔系我到

 

3，你唔系我呢到

 

4，你都唔同我系埋一齐

 

 

5，你都唔系我呢到

 

6，你唔系我身边

 

3.你在哪呢用广东话怎么说

 

你在哪里：你喺边度?

 

你现在在哪里：你而家喺边度?

 

粤语情景对话

 

甲：(粤)请问李经理喺唔喺度呀?

 

(普)请问李经理在不在这里?

 

乙：(粤)佢冇返嚟。

 

(普)他没回来。

 

情景对话(二)

 

甲：(粤)请问李经理喺唔喺办公室呀?

 

(普)请问李经理在办公室吗?

 

 

乙：(粤)佢今日有事，冇返嚟上班。

 

(普)他今天有事，没有回来上班。

 

语法分析

 

(1)喺唔喺：在不在。“唔”音m4，相当于普通话“不”。广州话常用这种句式表示询问，如，係唔係/是不是;好唔好/好不好;食唔食/吃不吃;想唔想/想不想。

 

(2)冇：音mou6，相当于普通话“没”、“没有”。如：冇事/没事;冇车/没车子;冇人/没有人。

 

(3)返嚟：回来。“返”音fan1，也可以写作“翻”或“番”，这里是“回”的意思。如：返广州/回广州;返公司/回公司。

 

粤语词汇--“姑娘”

 

姑娘”指什么?不同地方的人会有不同的回答。

 

《现代汉语词典》“姑娘”词条的注释是：①未婚的女子;②女儿。——这是标准的答案。 可是，青海西宁等地的人会告诉你，“姑娘”指的是长大成年的女子。

 

江苏徐州、江西萍乡等地的人则会说，“姑娘”是指父亲的姐妹。明代的《国色天香·张于湖传》中写到，和州泾阳人潘必正对其姑(道观观主)的称呼就是“姑娘”。

 

还有一些地方‘姑娘”是指丈夫的姐妹。 而在广州，人们告诉你的是另一个答案：“姑娘”指的是女护士。

 

同是操粤方言的香港，人们说，除护士外，其他从事护理工作的女性、在教会中工作的女性、社会工作者中的女性以及工厂里的女性管工等职业妇女，都可以称为“姑娘”。不光不同地方的人对“姑娘”的指称对象不同，同一个地方的人不同时期指称对象可能也不一样。广州人说的“姑娘”原先是对天主教修女的称呼。后来因为教会医院里的护士都是由修女担当的，人们接触护士比接触修女的机会多，慢慢便转称护士为“姑娘“了。

 

那么，普通话指的“姑娘”广州话又怎样称呼呢?《现代汉语词典》的两个义项，广州话是有不同说法的。未婚女子一广州话一般叫“后生女”(青年女子)，背称为“女仔”。“女仔”相当于“女孩子”，可指女婴、女幼儿、女青少年。